del mar los vieron llegar
mis hermanos emplumados
eran los hombres barbados
de la profecía esperada
se oyó la voz del monarca
de que el dios había llegado
y les abrimos la puerta
por temor a lo ignorado
iban montados en bestias
como demonios del mal
iban con fuego en las manos
y cubiertos de metal
sólo el valor de unos cuántos
les opuso resistencia
y al mirar correr la sangre
se llenaron de vergüenza
porque los dioses ni comen,
ni gozan con lo robado
y cuando nos dimos cuenta
ya todo estaba acabado
en ese error entregamos
la grandeza del pasado
y en ese error nos quedamos
trescientos años esclavos
se nos quedó el maleficio
de brindar al extranjero
nuestra fe, nuestra cultura
nuestro pan, nuestro dinero
y les seguimos cambiando
oro por cuentas de vidrio
y damos nuestra riqueza
por sus espejos con brillo
hoy en pleno siglo XX
nos siguen llegando rubios
y les abrimos la casa
y los llamamos amigos
pero si llega cansado
un indio de andar la sierra
lo humillamos y lo vemos
como extraño por su tierra
tú, hipócrita que te muestras
humilde ante el extranjero
pero te vuelves soberbio
con tus hermanos del pueblo
¡oh, maldición de malinche!
¡enfermedad del presente!
¿cuándo dejarás mi tierra?
¿cuándo harás libre a mi gente?
update: antiguos dueños de las flechas
Una bella maldición, si es que una maldición puede ser bella. Saludos, ylek, sigo pasando
es una fuerte maldicion, pero muy bien escrita, tan bien puesta que hasta suena hermosa.
cariños niñas
veo cintas negras blogueriles… y me parece perfecto…
no conocia este escrito ylek… muy bueno
Te he escrito un post como respuesta. Espero que te guste.
Un abrazo.Muralla
Es una hermosa canción, y si la cantan Óscar Chávez y Tehua lo es aún más. Lo malo es que extiende una de los capítulos más ominosos de la Conquista: la existencia de la Malinche es cuestionada (una indigena blanca que de ser la intérprete de Hernán Córtes pasó a ser su amante, dando la espalda a su pueblo), ya no hablemos de si, de existir, hizo lo que dicen que hizo. En realidad, se trata de una metáfora más del machismo español: mataron a los hombres y a los niños, e hicieron de la violación masiva un instrumento de colonización.
No sólo nos arrebataron el pasado; también la manera de leerlo.
Me ha gustado esta canción, bueno, al menos la letra, porque no la he oído. Fue Armando, de WOMS, quien me explicó qué significaba “malinche” y de donde, o más bien de quién, procedía el término. Pensaba que en Argentina no usabais esa palabra. En fin, y sobre el 12 de Octubre ya hablé en mi blog, así que el resto lo doy por sentado. De todas formas, ni todos los males vienen de fuera ni se deben a lo mismo.
Un beso
Ahíva ylek, si la letra de esta canción se parece mucho a la que le he dejado hace poco a Muralla en su blog. No conocía esta canción.
Un beso
hace años que conozco la leyenda y esta canción
describe una realidad muy latinoamericana en eso de las aceptaciones y rechazos
un abrazo!
buenas noches loli
ojalá la maldición de malinche nos abandone de una buena vez …
:-*
lilian, voy a buscar entre el lío de mis cassetes, y si encuentro esta canción, en algún momento te la paso
:-*
gracias muralla
ya he pasado por tu casa, y te contesté allí mismito
un abrazo muuuuy fuerte se’ora
bienvenida a todo lo sólido, oruga gritona
es tal cual lo contás vos, lo del post es un hermoso poema que fue hecho canción, y que si bien se basa en un mito que no tiene ningún basamento científico (aunque varios historiadores dan por sentada la real existencia de la princesa malinche), lo que es indiscutible es que la actitud de abrirle la puerta a los gringos pero si llega cansado un indio de andar la sierra lo humillamos y lo vemos como extraño por su tierra
y esa es la verdadera maldición de malinche, haya o no existido malinche o su maldición
un abrazo!
chihiro, creo que cuando vos comentabas acá, yo lo estaba haciendo en tu casa
gracias, he aprendido muchísimo con tu post de hoy
miles de besos con sal :*
buenas noches burdon, vi la letra que dejaste en muralla (esa no la conocía yo)
besote!
la tenés en mp3 o en cualquier formato digital que se pueda escuchar?
me encanta, sobretodo cantada por la Rocha…me quedo con la letra que no la tenia, permiso. Un beso
llevá nomás gaby, todo lo que está en este blog es tuyo
:-*
No, no la tengo en mp3 ni en ningún disco Ylek, me refiero a la canción de Tenochtitlan de Seguridad Social. Hace tiempo que no la escucho, pero recuerdo que era una de mis preferidas de ese grupo. Búscala por ahí que seguro que la encuentras, seguro que te gustará.
Un besote.
El impacto historico de una maldici’on que para muchos solo figura en las leyendas, se comcretiza en correr de nuestra historia actual en la cual estamos viviendo un nuevo proceso e colonixzcion en la que el arma mas fuerte es la cultura de consumo y la mayor perdida ya no es el oro, sino nuestro legado cultura desde todos los puntos de vista.
uy! no había visto tu comentario burdon
muchas gracias por el dato
:-*
bienvenid@ lester
algo así… aunque ahora, globalización mediante, es bastante más complicado el tema de las dependencias
Esta maldición me parece un castigo a nosotros mismos, por que de alguna u otra manera se tendria que pagar por tanta maldad y estupudez a la naturaleza, el ambiente y la comunidad.
y contra quién pensabas que era la maldición de malinche?
pero esta incompleta no?’… le faltan parrafos al final….
cuáles christian?
me los pasarías?
saludos!
la verdad este poema me parece realmente fantastico tuve la oportunidad de declamarlo y sentirme orgullosa de mis raices MEXICO
la cancion de malinche, me encanta… siempre he dicho soy mexicana de corazon… estoy en españa… y como recuerdo con esa cancion mi pueblo haya en la cima de la montaña.
creo que nos ayuda a reflexionar sobre como preferimos lo extrangeras y despresiamos lo que es realmente nuestro
hey chamacos yo necesito el mp3 de la maldición de malinche
favor compartanla conmigo….porfa
davelarsan@yahoo.com
comentario editado
todo comentario que no responda al post en curso o tenga un contenido xenófobo, racista o que incentive a la violencia será borrado inmediatamente
Si ella se ha reencarnado, e incluso ha recordado su misión de integrar razas, no solo roja y blanca de nahuollin, sino de “tooodas “nos guste o no…también en Europa se las ven de nuevo con los africanos..antes se los robaban a Africa para esclavos y ahora los quieren devolver…hermanos, bonita poesía, maldición a México no…ni para Dios ni pá Malinche tiene el hombre otro color en su sangre que la escarlata…ella también padeció..fue esclavizada por ambos pueblos y mucho, pero muuucho amó a gentes de ambos.
Nunca habia sentido hablar de la Malinche,hasta que en un sueño me enviaron una palabra, amelinchar, y me aconsejaron buscar la historia de Malinche. Llevo en mi sangre raices de indigenas Mendocinos de Argentina, pero me conmueve todo lo que se refiera a la historia de los aborigenes y sus despojos por parte de los extranjeros. Es cierto que se llevaron las riquezas de América y nos dejaban vidrios y espejitos. Aunque tengo sangre italiana y española me tira la de los indigenas. Estoy en un camino espiritual y soy reikista, esto me está conectando con muchas cosas. Espero no sea muy largo mi comentario pero hay tantas cosas para decir….
[...] Me parece que el papá de la famosa “Agenda Venezuela” y del triunfante (además de pujante) ciudad modelo Ciudad Sucre, se acuerdan? y como planificador estuvo al tanto de las comodisimas y habitables mansiones contruidas por Fundabarrios, cuanto habrán costado esas magnificas obras insignias del gobierno del inocentón Caldera? se haya lanzado a la presidencia, solo falta que el grupo sivensa, perdón sumate le de el visto bueno a Maria Corina Malinche Machado, asà completarÃamos el cuadro…ah solo falta el zar de los puertos de Carabobo (preguntar quien es en Pto. Cabello). [...]
NO DEJEMOS QUE LOS ESTADOUNIDENSES NOS INVADAN, POR FAVOR, SEAMOS INDEPENDIENTES, NO NOS DEJEMOS INFLUENCIAR, ARRIBA MEXICO!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ps la verdad me enkantan este tipo de eskritos, y acepto ke io sufro de esa maldicion, aunke intento desacerme de ella, otro eskrito ke me gusta muxo es el de A la patria, de Salome Ureña de Henriquez. muxisismas graciar por esta refleccion
paola z 12 años
yo lo unico que se es queesta cancion esta de mas.
le doy gracias a mi profe de sociales que nos enseño esa hermosa leyenda
GRITEN CON MIGO…¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TAKY ONGOY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Visto objetivamente desde el punto de vista de la época, que es como hay que juzgar la historia, y de como se trataba a las mujeres (tampoco es claro que en muchos lugares se nos trate mejor, ej. paises musulmanes por no urgar en la herida propia) Hernán Cortez actuó como Señor enamorado. En Inglaterra los hijos ilegitimos de los reyes añadían un “Fitz” y tan felices, en España los hacían hijos del amigo del rey, aunque se llamase Gonzalez eso era más honorable que ser un bastardo o la mantenida del Rey. A mi juicio Cortez extrapoló eso. Por otro lado, en Europa se usaba lo que es el “derecho de pernada” es decir: el señor de las tierras del lugar tenía derecho a desvirgar a las doncellas antes de que se casasen… Es una salvajada si, pero pues la época era brutal, no con La Malinche, España era en la época lo más avanzado cultural y bélicamente del mundo, se unificó y acababa de expulsar después de 800 años de dominación árabe, a árabes y judíos, siendo los árabes de la época los únicos que fueron capaces de transmitirnos la historia clásica, les dominaron en 4 años, porque ERAN NOTORIAMENTE SUPERIORES EN TODO a los cristianos de la época, y a ningún español se le cae el orgulo ni los anillos en reconocerlo. España había sido dominada por muchas civilizciones, los romanos buscaban reconocian y asimilaban como suyas las culturas de los pueblos sometidos, así como lo que podían de los extrangeros, fascinarse por lo desconocido es apertura de miras, saludable y bueno, lo malo es no reconocer lo bueno tuyo y no ayudar al prójimo, pero siempre aplica eso de “ni Cristo fué profeta en su tierra”
besos y abrazos a todos
María
P.D: Los Reyes Catolicos buscaban salvar almas, claro también oro, todos buscamos tesoros, recordad que Isabel no a sido canonizada en bién de la ecumenización de las religiones (por expulsar musulmanes y judíos que no por masacrarlos) La Santa Inquisición fué vilipendiada por la imprenta Holandesa, y los “Cavalleros Españoles de la época” creyeron denigrante combatir los cotilleos… hubo pocas “penas de muerte” pero todas están perfectamente documentadas en los archivos de Sevilla, en el norte de Europa se quemaban “brujas” sin juicio alguno… y en los EEUU no hubo “mezcolanza”, es bueno recordar que los descendientes de los conquistadores son Mexicanos también…
P.D.-2 el que se cansaba del mal trato de las carceles de la época se ponía a blasfemar para ser transadado a las mucho más confortables cárceles de la Santa Inquisición, de cuyos errores el Papa a pedido infinitas disculpas.
P.D.3 Creo que los mexicanos debeis respetar su doble nacionalidad, sobre todo teniendo en cuenta que fuisteis quienes la entregasteis a alguien que creíais malo… Ella fué la primera revolucionaria de México, apoyó un proyécto que le pareció justo, una religión de vivos y no de muertos, claro, en todos los caminos hay escoyos. El a su vez, no pudiendose casar con ella, y teniéndo un hijo, “salvo” su honor, reputación, y la hizo “señora de” pensad en la sociedad machista que todavía nos rodea, no muchos hombres aguantan ausencias de años…
Como española que soy y dada la promiscuidad sexual de Hernan Cortes…no se si soy familia suya o no….en fin vamos a lo que vamos: por mas que miro, busco y leo…todavia no me ha quedado claro cual es la maldicion de malinche; perdonar mi ignorancia. Hay alguien que me la pueda explicar, evitandose la historia, de mi tata ta ta tataataata……abuelo?…..La historia está clara. ¿Cual es la maldicion?
Un saludo….
No pasaran…..
Buena obra escrita en verdad de lo que vivimos, de que todo extranjero viene a violarnos en todos los aspectos
Esta MALDDE MALINCHE nos refleja mucho aquellos tiempos de esclavitud, y de hombres primitivos que una vez que llegaron los blancos los aceptaron las los indiguenas, pero a su vez fue una desgracia xq ellos les robaron y mataron a muchas personas inocentes,es por ello que hoy en pleno siglo XXI hay quienes frefieren y se mueren por un blanco ojos azules y discriminan a su propia raza ydecendientes que lucharon por sus culturas y sus tribus xq a la llegada del hombre blanco lo unico que hubo fue desgracia,
gracias a la malinche existe el estado de mexico, ella era azteca no mexicana, y con sus traducciones ayudo en la manera que creyó conveniente pues su pueblo y los mayas estaban en constantes guerras, y ella vio en los españoles una esperanza.. un porvenir
casi una leyeda , sino tuviera un manto de realidad de lo que realmente paso en el 1500, que ayudo , ayudo, pero habia algo que entregar que ya no lo hubiesen hecho con anterioridad. Deslumbrada si, pobre indigena, esa modernidad, un lugar importante que le dan en la sociedad española de la conquista , quien , no hubiera quedado deslumbrado, pero fue realmente Mariana quien entrega o el pueblo en su conjunto que amo a sus captores como un sindrome de Estocolmo
masificado?
es una de las canciones mas lindas que he escuchado refleja lo que hemos sufrido por la invacion de los españoles y de todos los que es creen superiores a nopsotros y que viva nicaragua
Muy facil susana, la maldicion de malinche consiste en vender siempre lo nacional ante lo extranjeo por muy miserable que esto sea, asi como imponer lo exterior a lo nacional…
buena cancion tu ve q acer un informe muy peludisimo de esta cancion cualquier ayuda me sirve xfa
holaz.! …
uh.!! una cancion muy bella que refleja todo el sufrimiento que hemos tenido con la invacion española y la discriminacion hacia nuestros propios “hermanos”..=D
A mí tampoco me queda claro cúal es la maldición de la Malinche. Yo admiro a los cantantes de protesta como Amparo Ochoa, Óscar Chávez y Gabino Palomares, pero hay que tener mucho cuidado cuando se ha ce citar a una persona como La Malinche. Estoy en contra del racismo, sea contra un amerígena -o indígena como quieran llamarlo- o contra un extranjero. La canción dice que “Y en ese error entregamos la grandeza del pasado
Y en ese error nos quedamos trescientos años esclavos.” Pero ¿cuál grandeza? en ese tiempo, en que ocurrió la mal llamada Conquista, mejor Invasión que fue lo que realmente pasó, no había un país. Eran varios pueblos y la mayoría sojuzgados por los mexicas, que tradujeron las tradiciones toltecas en ritos sanguinarios como sacar el corazón a los guerreros capturados para ofrecerlos a su dios o dioses, y si no que me digan qué es la piedra de los sacrificios. Al extranjero no le brindamos pan, porque el pan sólo existía en forma de tlaxcal o pan de maíz, ni se le entregó cultura porque los españoles impusieron la suya, su religión, a la que más del 90 % de los mexicanos es devota. La canción es muy ambigua, y no es acertiva. ¿Dinero?, se llevaron el oro, pero no había dinero, pues en los pueblos aztecas como los mexicas, tlaxcaltecas y purépechas, usaban el trueque. Total que creo que falta información y esa canción tergiversa la historia.
holaa!
bueno aca nos pasamos..
porque estamos trabajando en la escuela
con esta poesia, y estabamos tratando de buscar unas preguntitas..
que va a ser nota del boletin!
asique nada solamente queria dejar este comentario
si alguien se ofrese a ayudarnos se los agradesemos!!
gracias!!
besoss!
mary y stephy
voy de paso y solo para decirle a daniel que lo unioco que demuestra en su comentario es una gran ignorancia sobre este tipo de musica y sobre historia es una pena leer comentios como ese
no sé si está permitido, pero como alguien lo solicito, les dejo un enlace para descargar el disco de gabino palomares dónde se incluye la canción.
http://www.4shared.com/file/29503972/6aa132e2/gp-lmdm.html
ojola muchas personas conocieran esta poesia tan hermosa
hasi ………………….estubieramos mas unidos y q ahorita no se callendo mexico
por q tadabia hay muchas riquesas y si los todos luchamos por mexico seriamos unos de lo mejores
por eso arriba mexico